swedish verb

瑞典语动词

瑞典语动词的形态比较简单，没有人称变位。动词变位发主要分为三个弱变化类和一个强变化类。简要列举如下：

第一变位法

现在时：-r 过去时：-de 动名词：-t 过去分词：-d

例子:

arbeta工作：arbetar, arbetade, arbetat, arbetad
börja开始：börjar, började, börjat, börjad
tala说：talar, talade, talat, talad
öva练习：övar, övade, övat, öva

第二变位法（有两个小类）

a类

现在时：-er 过去时：-de 动名词：-t 过去分词：-d

例子:

följa跟随：följer, följde, följt, följd
bygga建造：bygger, byggde, byggt, byggd
betyda意为：betyder, betydde, betytt, betydd
använda使用：använder, använde, använt, använd

b类：

现在时：-er 过去时：-te 动名词：-t 过去分词：-t

例子
köpa买：köper, köpte, köpt, köpt
trycka按：trycker, tryckte, tryckt, tryckt
möta遇见：möter, mötte, mött, mött
begyna开始：begynner, begynte, begynt, begynt

第三变位法

现在时：-r 过去时：-dde 动名词：-tt 过去分词：-dd

例子:

bo居住：bor, bodde, bott, bodd
tro相信：tror, tordde, trott, trodd
sy缝制：syr, sydde, sytt, sydd
så播种：sår, sådde, sått, sådd

第四变位法

属于这个变位法的动词在进行变化时有内部屈折。
例如：

bita咬：biter, bet, bitit, biten
bli变成：blir, blev, blivit, bliven
rida骑：rider, red, ridit, riden
skriva写：skriver, skrev, skrivit, skriven
bjuda邀请：bjuder, bjöd, bjudit, bjuden
flyga飞翔：flyger, flög, flugit, flugen
njuta享受：njuter, njöt, njutit, njuten
dricka喝：dricker, drack, druckit, drucken
försvinna消失：försvinner, försvann, försvunnit, försvunnen

用例

Jag tycker att det är en tråkig film.
我觉得这是一部无聊的电影。

Han blev förvånad över att höra nyheten.
他听到新闻觉得很惊喜。

Om em månad har vi glömt vi att ha glömt alltig.
一个月之后我们将会忘掉一切。

Vad gråter du för?
你哭什么？

Hon var inte bara vacker utan också intelligent.
曾经她不仅长得漂亮而且聪明。

Ju roligare jobb man har, desto mer tycker man om det.
一个人的工作越有意思，就越喜欢这个工作。

Den gamle har alltid förblivit trogen sin hembygd.
这位老人一直眷恋着他的家乡。

Han levde undangömd för stora världen.
他离开尘世过着隐居的生活。

参考

http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vem1.html